因?yàn)?/c>你知道，眾所周知，北京是一個(gè)很大的城市。
Native American may often be in doubt about when and how much to tip when he is in a big city that is strange to him.
當(dāng)一個(gè)美國本地人到了一個(gè)陌生的大城市時(shí)，他也有可能搞不清楚什么時(shí)候該給小費(fèi)，又該給多少。
To find him in such a big city is like looking for a needle in a haystack.
在這麼大的城市找他就像大海撈針。
There is a big city life, return to the two or three line of the city's " city" , feel and jump into a " fortress besieged" .
有了大城市生活經(jīng)歷、重新回到二、三線城市的“都市人”，感覺又跳進(jìn)了一個(gè)“圍城”。
I'm just not cut out for life in a big city. I've decided to go back to my native village.
我的性格就是不適合居住在大城市，我已經(jīng)決定搬回老家的村莊了。
Its pollution problems are not different in kind from those of any other big city.
該城的污染問題與其它城市的污染問題沒有什么實(shí)質(zhì)區(qū)別。
Yeah. It would be nice to take a break from all that stress and pollution of the big city.
沒錯(cuò)。暫時(shí)離開大都市的一切壓力和污染會(huì)很不錯(cuò)的。
My company is the domestic important vehicle importer-exporter, the branch is all over each big city City of China.
我公司是國內(nèi)重要的車輛進(jìn)出口商，分公司遍及中國各大城市。
David was a young man who worked in an office in a big city. His hobby was fishing, but he did not often get a chance to practice it.
戴維是一位在某大城市機(jī)關(guān)里工作的年輕人，他的愛好是釣魚，可是他卻并非常常有機(jī)會(huì)一顯身手。
For a couple of months, I waited until she contacted me to tell me about life as an illegally employed adolescent in the big city.
有幾個(gè)月的時(shí)間，我一直等她的消息，直到她聯(lián)系我并告訴我她在大城市身為非法移民童工的生活。
I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me.
我是在大城市長大的，忙忙碌碌的生活對(duì)我不再新鮮了。
A man from a big city with a new cart and a beautiful pair of horses drives along a country road.
一個(gè)駕著雙馬馬車的男人從大城市駛向了一條鄉(xiāng)間小路。
She was "a bit frightened" when she arrived alone and like many migrants she can still feel vulnerable in the big city.
最初，當(dāng)她像無數(shù)外地人一樣獨(dú)自踏上這片土地的時(shí)候，她“有點(diǎn)被嚇到了”。時(shí)至今日，在這個(gè)大都市里她仍有一種無助感。
I didn't want that at all. So I told Mr Wu and he told me we could go out to the big city and I could work and study.
于是我對(duì)吳先生說了這一切，他說我們可以去大城市，我可以學(xué)習(xí)和工作。
Both Mass and Akel also see lack of discipline at home and a lack of parent interest as a problem in many big city public schools.
和A都看到了家庭的缺乏紀(jì)律性和家長的缺乏關(guān)心成為許多大城市公共學(xué)校里的問題。
For such a big city as Beijing, the social carrying capacity has come close to its limit.
現(xiàn)在比如像北京這樣的大城市，應(yīng)該說在社會(huì)承載能力上已經(jīng)很重了。
The house price has soared in this big city in recent years.
近幾年，這個(gè)大城市的房價(jià)大幅上漲。
When I get out of Beijing, sometimes I simply want to relax and be away from the hustle of the big city.
離開北京時(shí)，有時(shí)我就是想放松，遠(yuǎn)離大城市的喧囂。
enticement n. The enticement of the big city lure her away from her home.
大城市的種種誘惑吸引了她離家出走。
In comparison, there is no doubt that shanghai is a modern and international big city .
與之相反的，上海毫無疑問是一個(gè)現(xiàn)代化和國際化的大都市。
Think of this the next time you are in a big city, zooming around curves and between lanes along with thousands of others, doing top speeds.
下次當(dāng)你在一個(gè)大城市的時(shí)候再琢磨一下這個(gè)，繞著曲線在車道之間與成千上萬全速行駛的其他人一起風(fēng)馳電掣。
He is faced with a difficult choice after graduation: to go back to his hometown or stay in the big city.
大學(xué)畢業(yè)后他面臨著一個(gè)艱難的抉擇：回到他的家鄉(xiāng)還是留在大城市。
He finds it very hard to travel around the big city, because he does not know the way.
他發(fā)現(xiàn)在這個(gè)大城市里旅行是很困難的，因?yàn)?/c>他不認(rèn)識(shí)路。
I enjoy talking on my cell phone to friends and family while driving back to the "big city" each week for my one day in the office.
我每周開車回“大城市”上班的路上，我很喜歡用手機(jī)跟朋友或家人聊天。
Three innocent young men leave the countryside for the "paradise" of the big city, but descend into a world of crime.
三個(gè)純樸的年輕人離開鄉(xiāng)下，來到這座大城市，他們心目中向往的“天堂”，不料卻墜入充滿罪惡的地獄。
How about an evening in the big city, complete with a hotel stay, a stage show and a romantic table for two?
去那個(gè)大城市渡過一個(gè)夜晚，然后在一家賓館入住、看上一場舞臺(tái)演出、在浪漫二人桌子旁坐下，如何？
There is no big city in Asia that does not have at least some aspiration to become a financial hub.
幾乎沒有一個(gè)亞洲的大城市沒有成為金融中心的志向。
I grow up in the big city, so the rat race isn't new to me any longer.
我是在大城市長大的，忙忙碌碌的生活對(duì)我不在新鮮
But if you don't know anyone in a big city, it's easy to fool hesitant about going there.
但是甘果在一個(gè)大城市中，誰也不認(rèn)識(shí)，那就很容易里足不前了。
They are all too ready to move into the big city.
他們都很樂意搬到大城市去。
Even with the closures, Philadelphia will still have more libraries per head than any other big city.
就算真的關(guān)閉這些圖書館，費(fèi)城人均圖書館數(shù)量還是高于其他任何大城市。
simply put , johnson never was able to completely adjust to life in the big city.
簡單的推測，巨怪并不能完全的適應(yīng)大城市的生活。
Join Susan as she opens clothing boutiques in a variety of big city locations!
當(dāng)蘇珊在各大城市的不同地點(diǎn)開辦服裝精品店時(shí)，加入她的行列中。
He left the white-bread life in a small town and went to the big city.
他拋棄了無聊的小鎮(zhèn)生活，到大城市去。
Previous research has found that growing up in a big city raises the risk of schizophrenia.
早期研究發(fā)現(xiàn)，在大城市中長大的人有更高精神分裂的發(fā)病率。
Our economy has enjoyed a radical development since the reform and opening up, with each big city enlarging its scale one after another.
改革開放以來，我國經(jīng)濟(jì)得到了飛速發(fā)展，各大城市紛紛擴(kuò)大城市規(guī)模。
With harmony development of economy, Big city is no longer so attractive to the graduated any more.
隨著經(jīng)濟(jì)的平衡發(fā)展，大城市將逐漸會(huì)失去對(duì)畢業(yè)生的吸引。
英 
